Isaiah 57:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Kenenkä kanssa te nyt tahdotte iloita hekumassa? Kenenkä päälle te nyt tahdotte suutanne irvistellä, ja kieltänne pistää? Ettekö te ole rikoksen lapset ja väärä siemen?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kenelle te oikein nauratte, kenelle irvistelette ja näytätte kieltänne? Itsehän olette rikoksen lapsia, valheen sikiöitä!

Ketä te pidätte pilkkananne? Ketä vastaan avaatte suunne ammolleen ja työnnätte kielenne pitkälle ulos? Ettekö te ole rikoksen lapsia, valheen sikiöitä,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kenen kustannuksella te iloanne pidätte? Kenelle suuta auotte ja kielenne pitkälle pistätte? Ettekö te ole rikoksen lapsia ja valheen siementä?

Kenellä te iloanne pidätte? Kenelle avaatte suunne ammolleen jakieltä pitkälle pistätte? Ettekö te ole rikoksen lapsia, valheensikiöitä?