Isaiah 58:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Huuda rohkiasti, älä säästä, korota äänes niinkuin basuna, ja ilmoita minun kansalleni heidän ylitsekäymisensä, ja Jakobin huoneelle heidän syntinsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Huuda kurkun täydeltä, älä arkaile, anna äänesi kaikua kuin pasuuna! Kerro kansalleni sen rikokset, Jaakobin suvulle sen synnit.
Finnish FINRK
Huuda täyttä kurkkua, älä pidättele, anna äänesi raikua kuin pasuuna. Ilmoita minun kansalleni heidän rikoksensa, Jaakobin huoneelle heidän syntinsä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Huuda täyttä kurkkua, älä säästä, korota äänesi kuin torvi, ilmoita kansalleni heidän rikoksensa ja Jaakobin huoneelle heidän syntinsä.
finnish
Huuda täyttä kurkkua, älä säästä, korota äänesi niinkuin pasuna,ilmoita minun kansalleni heidän rikoksensa ja Jaakobin huoneelle heidänsyntinsä.