Isaiah 58:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos avaat sydämes isoovaiselle, ja ravitset raadolliset sielut; niin sinun valkeutes on pimiässä koittava, ja sinun hämäräs on oleva niinkuin puolipäivä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

jos annat nälkäiselle omastasi ja ravitset sen, joka kärsii puutetta, niin sinun pimeyteesi koittaa valo ja yön varjo muuttuu keskipäivän kirkkaudeksi.

Finnish FINRK

jos avaat sydämesi nälkäiselle ja ravitset kylläiseksi hätää kärsivän, sinulle koittaa pimeässä valo, ja pilkkopimeä on sinulle kuin keskipäivä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

jos avaat sielusi nälkäiselle ja ravitset vaivatun sielun, valkeus koittaa sinulle pimeydessä, ja pilkkopimeäsi on oleva kuin keskipäivä.

finnish

jos taritset elannostasi isoavalle ja ravitset vaivatun sielun, niinvalkeus koittaa sinulle pimeydessä, ja sinun pilkkopimeäsi on olevaniinkuin keskipäivä.