Isaiah 58:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra johdattaa aina sinua, ja ravitsee sielus poudalla, ja sinun luus vahvistaa; ja sinä olet oleva niinkuin kasvatettu yrttitarha ja niinkuin lähde, josta ei koskaan vesi puutu.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja Herra on alati ohjaava sinua. Aavikon paahteessakin hän elvyttää voimasi ja vahvistaa jäsenesi. Sinä olet kuin vehmas puutarha, kuin lähde, jonka vesi ei ehdy.

Finnish FINRK

Herra on alati ohjaava sinua. Hän ravitsee sinun sielusi kuivassa autiomaassa, hän vahvistaa sinun luusi. Sinä olet kuin runsaasti kasteltu puutarha, kuin lähteensilmä, jonka vesi ei ehdy.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra johdattaa sinua alati ja ravitsee sielusi kuivissa erämaissa. Hän vahvistaa luusi, ja olet oleva kuin runsaasti kasteltu puutarha, kuin lähde, josta ei koskaan puutu vettä.

finnish

Ja Herra johdattaa sinua alati ja ravitsee sinun sielusi kuivissaerämaissa; hän vahvistaa sinun luusi, ja sinä olet oleva niinkuinrunsaasti kasteltu puutarha, niinkuin lähde, josta vesi ei koskaanpuutu.