Isaiah 58:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin on sinulla ilo oleva Herrassa, ja minä ylennän sinun maan kukkulain päälle, ja tahdon sinua ruokkia Jakobin sinun isäs perimisestä; sillä Herran suu on sen puhunut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

silloin saat iloita Herrasta. Minä annan sinun kulkea kaikkien vuorten yli, ja olet saava elantosi isäsi Jaakobin perintömaasta. Näin on Herra puhunut.

Finnish FINRK

silloin on ilosi oleva Herrassa. Minä kuljetan sinua maan kukkuloilla ja annan sinulle elannon isäsi Jaakobin perintöosasta. Sillä Herran suu on puhunut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

silloin ilosi on oleva Herrassa, ja vien sinut maan kukkuloiden yli ja annan sinun nauttia isäsi Jaakobin perintöosaa. Sillä Herran suu on puhunut.

finnish

silloin on ilosi oleva Herrassa, ja minä kuljetan sinut maankukkuloitten ylitse, ja minä annan sinun nauttia isäsi Jaakobinperintöosaa. Sillä Herran suu on puhunut.