Isaiah 58:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Miksi me paastoamme, ja et sinä sitä katso? miksi me ruumistamme vaivaamme, ja et sinä sitä tahdo tietää? Katso, kuin te paastootte, niin te teette teidän tahtonne, ja vaaditte kaikkia teidän velvollisianne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Miksi sinä et huomaa, kuinka me paastoamme? Etkö näe, kuinka me kuritamme itseämme?" Näen kyllä! Paastopäivänäkin te ajatte omia etujanne, te ahdistatte niitä, jotka raatavat puolestanne.
Finnish FINRK
”Miksi paastoamme, kun sinä et sitä näe, kuritamme itseämme, kun sinä et sitä huomaa?” Tehän ajatte omia asioitanne paastopäivänäkin ja ahdistatte työhön kaiken raatajajoukkonne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Miksi paastoamme, kun et sitä näe, ja kuritamme itseämme, kun et sitä huomaa?" Katso, paastopäivänänne te ajatte omia asioitanne ja ahdistatte työhön kaiken työväkenne.
finnish
"Miksi me paastoamme, kun et sinä sitä näe, kuritamme itseämme, kunet sinä sitä huomaa?" Katso, paastopäivänänne te ajatte omia asioitanneja ahdistatte työhön kaiken työväkenne.