Isaiah 58:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Katso, te paastotte toraksi ja riidaksi, pieksätte rusikalla jumalattomasti. Älkäät paastotko niinkuin te nyt teette, että teidän parkunne kuuluu korkeuteen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Riitaa ja katkeruutta teidän paastonne tuottaa, raakoja nyrkiniskuja. Te ette enää pidä sellaista paastoa, joka kantaa rukoukset taivaisiin.

Teidän paastonne aiheuttaa eripuraisuutta ja riitaa, te lyötte jumalattomin nyrkein. Ette te nykyään paastoa niin, että teidän äänenne kuultaisiin korkeudessa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, riidaksi ja toraksi te paastoatte lyödäksenne jumalattomalla nyrkillä. Te ette nyt paastoa niin, että teidän ääntänne kuultaisiin korkeudessa.

Katso, riidaksi ja toraksi te paastoatte, lyödäksenne jumalattomallanyrkillä. Te ette nyt paastoa niin, että teidän äänenne kuultaisiinkorkeudessa.