Isaiah 58:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta tämä on paasto, jonka minä valitsen: laske ne vallallensa, jotka vääryydellä sidotut ovat, päästä raskautetut irralle, laske vaivatut vapaaksi, ota pois kaikkinainen kuorma.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Toisenlaista paastoa minä odotan: että vapautat syyttömät kahleista, irrotat ikeen hihnat ja vapautat sorretut, että murskaat kaikki ikeet,

Finnish FINRK

Eikö tämä ole paasto, jonka minä hyväksyn: että avaatte vääryyden kahleet, irrotatte ikeen nuorat, päästätte pahoinpidellyt vapaiksi ja särjette kaikki ikeet?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Eikö tämä ole paasto, johon miellyn: että avaatte vääryyden siteet, irrotatte ikeen nuorat, ja päästätte sorretut vapaiksi, että särjette kaikki ikeet?

finnish

Eikö tämä ole paasto, johon minä mielistyn: että avaatte vääryydensiteet, irroitatte ikeen nuorat, ja päästätte sorretut vapaiksi, ettäsärjette kaikki ikeet?