Isaiah 58:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin sinun valkeutes puhkee paistamaan niinkuin aamurusko, ja sinun parannukses on nopiasti kasvava; ja sinun vanhurskautes vaeltaa sinun edelläs. ja Herran kunnia on sinun korjaava.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin sinun valosi puhkeaa näkyviin kuin aamunkoi ja hetkessä sinun haavasi kasvavat umpeen. Vanhurskaus itse kulkee sinun edelläsi ja Herran kirkkaus seuraa suojanasi.
Finnish FINRK
Silloin sinulle koittaa valkeus kuin aamurusko ja haavasi kasvavat nopeasti umpeen. Vanhurskautesi käy edelläsi, ja Herran kunnia seuraa suojanasi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin valkeutesi puhkeaa esiin kuin aamurusko, ja haavasi kasvavat nopeasti umpeen. Vanhurskautesi käy edelläsi, ja Jumalan kunnia seuraa suojanasi.
finnish
Silloin sinun valkeutesi puhkeaa esiin niinkuin aamurusko, ja haavasikasvavat nopeasti umpeen; sinun vanhurskautesi käy sinun edelläsi, jaJumalan kunnia seuraa suojanasi.