Isaiah 58:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin sinä rukoilet, ja Herra kuulee sinun rukoukses; ja koska sinä huudat, niin hän sanoo: katso, tässä minä olen. Ellet sinä ketään tykönäs raskauta, eli sormellas osoita, taikka pahasti puhu.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja Herra vastaa, kun kutsut häntä, kun huudat apua, hän sanoo: "Tässä minä olen." Jos hävität sorron ikeen keskuudestasi ja lopetat sormella osoittelun ja pahat puheet,

Finnish FINRK

Silloin sinä rukoilet, ja Herra vastaa, sinä huudat apua, ja hän sanoo: ”Tässä olen.” Jos poistat keskuudestasi ikeen, sormella osoittelun ja väärät puheet,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin rukoilet, ja Herra vastaa, huudat, ja hän sanoo: "Katso, tässä olen." Jos keskuudestasi poistat ikeen, sormella osoittelun ja vääryyden puhumisen,

finnish

Silloin sinä rukoilet, ja Herra vastaa, sinä huudat, ja hän sanoo:"Katso, tässä minä olen". Jos sinä keskuudestasi poistat ikeen,sormella-osoittelun ja vääryyden puhumisen,