Isaiah 59:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Me myrisemme kaikki niinkuin karhut, ja vaikeroitsemme surkiasti niinkuin mettiset, sillä me odotamme oikeutta, ja ei sitä olekaan, autuutta, ja se on meistä kaukana.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

me murisemme kuin karhut, valitamme ja vaikerramme kuin kyyhkyset. Me kaipaamme oikeutta, eikä sitä ole, kaipaamme pelastusta, mutta se on meistä kaukana.

Finnish FINRK

Me murisemme kaikki kuin karhut ja kujerramme kuin kyyhkyset. Me odotamme oikeutta, mutta sitä ei tule, pelastusta, mutta se on meistä kaukana,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Murisemme kaikki kuin karhut ja kujerramme kuin kyyhkyset. Odotamme oikeutta, mutta sitä ei tule, pelastusta, mutta se on kaukana meistä.

finnish

Me murisemme kaikki kuin karhut ja kujerramme kuin kyyhkyset; meodotamme oikeutta, mutta sitä ei tule, pelastusta, mutta se on kaukanameistä.