Isaiah 59:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä meidän rikoksiamme on sinun edessäs aivan paljo, ja meidän syntimme todistavat meitä vastaan; sillä meidän rikoksemme on meitä läsnä, ja me tunnemme pahat tekomme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Paljon olemme rikkoneet sinua vastaan, alati syntimme syyttävät meitä ja rikkomuksemme seuraavat meitä kaikkialle. Me tunnemme pahat tekomme:

Finnish FINRK

sillä rikoksemme ovat monilukuiset sinun edessäsi ja syntimme todistavat meitä vastaan. Meidän rikoksemme seuraavat meitä, ja pahat tekomme me tunnemme.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä rikoksemme ovat monilukuiset sinun edessäsi, ja syntimme todistavat meitä vastaan. Sillä rikoksemme seuraavat meitä ja pahat tekomme tunnemme:

finnish

Sillä meidän rikoksemme ovat monilukuiset sinun edessäsi, ja meidänsyntimme todistavat meitä vastaan; sillä meidän rikoksemme seuraavatmeitä, ja pahat tekomme me tunnemme: