Isaiah 59:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Rikoksella ja valheella Herraa vastaan me luovumme meidän Jumalastamme, puhumaan vääryyttä ja tottelemattomuutta, ajatellaksemme ja ladellaksemme vääriä sanoja sydämestämme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

olemme luopuneet Herrasta, kieltäneet hänet, pakoilleet Jumalaamme, puhuneet sorron sanoja, kapinan sanoja, hautoneet valheita sydämessämme, lausuneet ne julki.

Finnish FINRK

Me olemme luopuneet Herrasta ja kieltäneet hänet, vetäytyneet pois seuraamasta Jumalaamme. Olemme puhuneet sorron ja kapinan puheita, kantaneet kuin kohdussa valheen sanoja ja purkaneet niitä sisimmästämme.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

olemme luopuneet Herrasta ja kieltäneet hänet, vetäytyneet pois Jumalaamme seuraamasta, puhuneet sortoa ja kapinaa, kantaneet sitä sisällämme ja purkaneet sisimmästämme valheen sanoja.

finnish

me olemme luopuneet Herrasta ja kieltäneet hänet, vetäytyneet poisJumalaamme seuraamasta, puhuneet sortoa ja kapinaa, kantaneetkohdussamme ja purkaneet sisimmästämme valheen sanoja.