Isaiah 59:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Totuus on pois, ja joka luopuu pahasta, hänen pitää oleman jokaisen saaliina. Herra näkee sen, ja se on paha hänen silmäinsä edessä, ettei oikeutta ole.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Totuus on kaikonnut kauas. Joka varoo tekemästä pahaa, joutuu itse ryöstäjän uhriksi. Kaiken tämän Herra näki, ja se oli hänen silmissään paha: maassa ei vallinnut oikeus.

Finnish FINRK

Näin oli totuus kadonnut, ja joka luopui pahasta, se ryöstettiin paljaaksi. Herra näki sen, ja hänen silmissään oli paha se, ettei ollut oikeutta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Totuus oli kadonnut, ja joka pahasta luopui, se ryöstettiin paljaaksi. Herra näki sen, ja sen, ettei ollut oikeutta. Se oli hänen silmissään paha.

finnish

Niin oli totuus kadonnut, ja joka pahasta luopui, se ryöstettiinpaljaaksi. Herra näki sen, ja se oli hänen silmissänsä paha, ettei ollutoikeutta.