Isaiah 59:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä hän pukee yllensä vanhurskauden niinkuin rautapaidan, ja panee autuuden rautalakin päähänsä; ja puettaa itsensä koston vaatteilla niinkuin puvulla, ja pukee yllensä kiivauden niinkuin hameen:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vanhurskauden hän puki haarniskaksi ylleen, pelastuksen kypärän hän pani päähänsä, hän pukeutui koston vaatteisiin, kuin viittaan hän verhoutui kiivauteensa.

Finnish FINRK

Hän puki ylleen vanhurskauden kuin haarniskan, hän pani päähänsä pelastuksen kypärän, hän pukeutui koston vaatteisiin ja verhoutui kiivauteen kuin viittaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän puki ylleen vanhurskauden kuin rintahaarniskan ja pani pelastuksen kypärän päähänsä. Hän puki koston vaatteet puvukseen ja verhoutui kiivauteen kuin viittaan.

finnish

Ja hän puki yllensä vanhurskauden kuin rintahaarniskan ja panipelastuksen kypärin päähänsä, hän puki koston vaatteet puvuksensa javerhoutui kiivauteen niinkuin viittaan.