Isaiah 59:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Niinkuin se, joka kostaa vihollisillensa heidän ansionsa jälkeen ja tahtoo maksaa vihamiehillensä julmuudella, ja luodoille tahtoo hän maksaa ansion jälkeen,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän maksaa kaikille heidän tekojensa mukaan, vihastuu vastustajilleen, kostaa vihollisilleen ja kostaa myös kaukaisille rannoille,

Finnish FINRK

Tekojen mukaan hän maksaa palkan: vihan vastustajilleen, koston vihollisilleen. Meren saarillekin hän maksaa palkan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tekojen mukaan hän maksaa palkan: vihan vastustajilleen, koston vihollisilleen. Hän kostaa merensaarille.

finnish

Tekojen mukaan hän maksaa palkan: vihan vastustajillensa, kostonvihollisillensa; merensaarille hän kostaa.