Isaiah 59:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Että Herran nimeä peljättäisiin lännestä, ja hänen kunniaansa idästä, kuin hän on tuleva niinkuin tydytetty virta, jonka Herran tuuli ajaa matkaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
niin että lännen äärillä pelätään Herran nimeä ja auringon nousun puolella hänen kunniansa kirkkautta. Se, mikä tulee, tulee kuin patonsa murtanut virta, jonka Herran tuuli on ajanut liikkeelle.
Finnish FINRK
Silloin lännessä pelätään Herran nimeä ja päivänkoiton puolella hänen kunniaansa. Sillä se tulee kuin padottu virta, jota Herran Henki ajaa eteenpäin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin he pelkäävät päivän laskun mailla Herran nimeä ja päivän koittamilla hänen kunniaansa. Sillä se tulee kuin padottu virta, jota Herran Henki ajaa eteenpäin.
finnish
Ja päivän laskun äärillä he pelkäävät Herran nimeä ja päivänkoittamilla hänen kunniaansa. Sillä se tulee kuin padottu virta, jotaHerran henki ajaa eteenpäin.