Isaiah 59:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan teidän pahuutenne eroittaa teidät ja teidän Jumalanne toisen toisestansa, ja teidän syntinne kätkevät pois hänen kasvonsa teiltä, niin ettei teitä kuulla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ei, vaan teidän rikkomuksenne erottavat teidät Jumalastanne. Teidän syntinne ovat saaneet hänet kääntymään pois, niin ettei hän teitä kuule,

Finnish FINRK

vaan teidän pahat tekonne erottavat teidät Jumalastanne. Teidän syntinne peittävät teiltä hänen kasvonsa, niin ettei hän kuule,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vaan teidän pahat tekonne erottavat teidät Jumalastanne, ja syntinne peittävät teiltä hänen kasvonsa, ettei hän kuule.

finnish

vaan teidän pahat tekonne erottavat teidät Jumalastanne, ja teidänsyntinne peittävät teiltä hänen kasvonsa, niin ettei hän kuule.