Isaiah 59:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He hautovat basiliskin munia, ja kutovat hämähäkin verkkoa: jos joku syö hänen muniansa, niin hänen täytyy kuolla, jos ne rikotaan, niin niistä tulee kyykärme.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Myrkkykäärmeen munia he hautovat, hämähäkinseittejä kutovat. Jos niitä munia joku syö, hän kuolee. Jos niistä jokin särkyy, siitä kuoriutuu kyy.
Finnish FINRK
He hautovat myrkkykäärmeen munia, he kutovat hämähäkinseittejä. Joka niitä munia syö, se kuolee, rikki menneestä puhkeaa kyykäärme.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Myrkkyliskon munia he hautovat, hämähäkin verkkoja he kutovat. Se, joka niitä munia syö, kuolee, rikkipoljetusta tulee esiin kyy.
finnish
Myrkkyliskon munia he hautovat, hämähäkin verkkoja he kutovat; jokaniitä munia syö, se kuolee, rikkipoljetusta puhkeaa kyykäärme.