Isaiah 59:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Heidän hämähäkkinsä verkot ei kelpaa vaatteeksi, ja heidän tekonsa ei kelpaa peitteeksi; sillä heidän työsä ovat väärät työt, ja heidän käsissänsä on väkivalta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ei tule vaatetta heidän seiteistään, eivät he voi pukeutua kättensä töihin. Heidän työnsä ovat turmion töitä, heidän kätensä ovat väkivaltaa täynnä.

Finnish FINRK

Ei tule vaatetta heidän seiteistään, eivät he voi verhoutua siihen, minkä valmistivat. Heidän työnsä ovat vääryyden töitä, ja heidän kätensä ovat täynnä väkivaltaisia tekoja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Heidän verkkonsa eivät kelpaa vaatteeksi, heidän tekemäänsä ei voi verhoutua. Heidän työnsä ovat vääryyden töitä, ja heidän käsissään on väkivallan tekoja.

finnish

Heidän verkkonsa eivät kelpaa vaatteeksi, heidän tekemäänsä ei voiverhoutua; heidän työnsä ovat vääryyden töitä, ja heidän kätensä ovattäynnä väkivallan tekoa.