Isaiah 59:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Heidän jalkansa juoksevat pahaan ja ovat nopsat vuodattamaan viatonta verta; heidän ajatuksensa ovat väärät ajatukset, heidän teissänsä on hävitys ja vahinko.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Heidän jalkansa rientävät pahoihin tekoihin, he kiiruhtavat vuodattamaan viatonta verta. Heidän ajatuksensa ovat turmion ajatuksia, he jättävät jälkeensä tuhoa ja hävitystä.

Heidän jalkansa juoksevat pahan tekoon, he kiiruhtavat vuodattamaan viatonta verta. Heidän ajatuksensa ovat vääryyden ajatuksia, tuho ja hävitys on heidän teillään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Heidän jalkansa juoksevat pahuuteen ja kiiruhtavat vuodattamaan viatonta verta. Heidän ajatuksensa ovat vääryyden ajatuksia, tuho ja turmio on heidän teillään.

Heidän jalkansa juoksevat pahuuteen, kiiruhtavat vuodattamaanviatonta verta; heidän ajatuksensa ovat vääryyden ajatuksia, tuho jaturmio on heidän teillänsä.