Isaiah 59:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei he tunne rauhan teitä, eikä ole oikeutta heidän käymisissänsä; heidän polkunsa ovat karsaat: joka niitä käy, ei hänellä ole ikänä rauhaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Rauhan tietä he eivät tunne, oikeus ei johda heidän askeliaan. He astelevat mutkaisia polkuja -- joka niitä kulkee, ei saavuta rauhaa.

Finnish FINRK

Rauhan tietä he eivät tunne, oikeus ei johda heidän askeleitaan. Polkunsa he tekevät mutkaisiksi; ei kukaan, joka niitä kulkee, tunne rauhaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Rauhan tietä he eivät tunne eikä oikeutta ole heidän askeleissaan. Polkunsa he tekevät mutkaisiksi. Kukaan niistä, joka niitä kulkee, ei tunne rauhaa.

finnish

Rauhan tietä he eivät tunne, oikeutta ei ole heidän askeleissansa;polkunsa he tekevät mutkaisiksi, ei kukaan, joka niitä käy, tunnerauhaa.