Isaiah 59:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden on meistä oikeus kaukana, ja vanhurskaus ei käsitä meitä; me odotimme valkeutta, katso, niin tulee pimeys: paistetta, ja katso, me vaellamme sumussa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nyt oikeus on meistä kaukana eikä vanhurskaus meihin yllä. Me kaipaamme valoa, mutta täällä on pimeys, me kaipaamme kirkkautta, mutta vaellamme yön varjoissa.

Finnish FINRK

Sen tähden on oikeus meistä kaukana, eikä vanhurskaus tavoita meitä. Me odotamme valoa, mutta katso, on pimeä, kirkkautta, mutta me vaellamme synkässä pimeydessä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden oikeus on meistä kaukana eikä vanhurskaus saavuta meitä. Odotamme valoa, mutta katso, on pimeä, aamunkoittoa, mutta vaellamme yössä.

finnish

Sentähden on oikeus meistä kaukana, eikä vanhurskaus saavuta meitä;me odotamme valoa, mutta katso, on pimeä, aamunkoittoa, mutta vaellammeyön synkeydessä.