Isaiah 6:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ehkä kymmenes osa siihen vielä jää, niin sekin taas hävitetään; kuitenkin niinkuin tammelle ja tuomelle jää kanto, vaikka heidän lehtensä varistetaan, niin pitää myös pyhällä siemenellä kanto oleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos väestä on jäljellä vaikka vain kymmenesosa, vielä sekin raastetaan maasta, kaadetaan niin kuin puu, kuin tammi. Mutta puustakin jää kanto, ja siitä kannosta kasvaa pyhien suku.

Finnish FINRK

Jos siellä on jäljellä kymmenesosakin, niin sekin hävitetään. Mutta niin kuin tammesta ja rautatammesta jää kaadettaessa kanto, niin jää siitäkin. Se kanto on pyhä siemen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos siellä on jäljellä kymmenesosa, hävitetään vielä sekin. Mutta niin kuin terebintistä ja tammesta jää kaadettaessa kanto, niin siitäkin: se kanto on pyhä siemen."

finnish

Ja jos siellä on jäljellä kymmenes osa, niin hävitetään vielä sekin.Mutta niinkuin tammesta ja rautatammesta jää kaadettaessa kanto, niinsiitäkin: se kanto on pyhä siemen."