Isaiah 6:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin minä sanoin: voi minuani! minä hukun, sillä minulla on saastaiset huulet, ja asun sen kansan seassa, jolla on saastaiset huulet; sillä minun silmäni ovat nähneet kuninkaan, Herran Zebaotin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja minä sanoin: -- Voi minua, minä hukun! Minulla on saastaiset huulet, ja saastaiset huulet on kansalla, jonka keskellä elän, ja nyt minun silmäni ovat nähneet Kuninkaan, Herran Sebaotin.

Finnish FINRK

Niin minä sanoin: ”Voi minua! Minä olen tuhon oma, koska minulla on saastaiset huulet, ja minä asun kansan keskellä, jolla on saastaiset huulet, ja minun silmäni ovat nähneet kuninkaan, Herran Sebaotin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sanoin: "Voi minua, sillä hukun, sillä minulla on saastaiset huulet, ja asun kansan keskellä, jolla on saastaiset huulet; sillä silmäni ovat nähneet kuninkaan, Herran Sebaotin."

finnish

Niin minä sanoin: "Voi minua! Minä hukun, sillä minulla on saastaisethuulet, ja minä asun kansan keskellä, jolla on saastaiset huulet; silläminun silmäni ovat nähneet kuninkaan, Herran Sebaotin."