Isaiah 60:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinun porttis pitää alati avoinna oleman, ja ei pidä päivällä eikä yöllä suljettaman, että pakanain voima tuotaisiin, ja heidän kuninkaansa saatettaisiin sinun tykös.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinun porttisi ovat aina avoinna, niitä ei suljeta päivällä eikä yöllä. Niiden kautta sinulle tuodaan kansojen rikkaudet, niistä saatetaan kuninkaat sinun luoksesi.

Finnish FINRK

Sinun porttisi pidetään aina auki, ei niitä suljeta päivällä eikä yöllä, että kansojen rikkaudet tuotaisiin sinulle ja heidän kuninkaansa saatettaisiin luoksesi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Porttisi pidetään aina auki. Niitä ei suljeta päivällä eikä yöllä, jotta kansojen rikkaudet tuotaisiin ja heidän kuninkaansa saatettaisiin luoksesi.

finnish

Sinun porttisi pidetään aina auki, ei niitä suljeta päivällä eikäyöllä, että kansojen rikkaudet tuotaisiin ja heidän kuninkaansasaatettaisiin sinun tykösi.