Isaiah 60:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Libanonin kunnia pitää tuleman sinun tykös, honka, tammi ja buksipuu ynnä, kaunistamaan minun pyhää siaani; sillä minä tahdon jalkani sian kunnioittaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Libanonin rikkaus saapuu luoksesi, sypressit, puksipuut, vuorimännyt, kaunistamaan minun pyhäkköni paikkaa. Tämän jalkojeni sijan minä korotan kunniaan.
Finnish FINRK
Libanonin kunnia tulee luoksesi, sypressit, plataanit ja vuorimännyt yhdessä kaunistamaan minun pyhäkköni paikkaa. Minä saatan kunniaan jalkojeni sijan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Libanonin kunnia tulee luoksesi, sypressit, jalavat sekä hopeakuuset kaunistavat pyhäkköni paikkaa, ja saatan jalkojeni sijan kunniaan.
finnish
Libanonin kunnia tulee sinun tykösi, kypressit, jalavat ynnähopeakuuset, kaunistamaan minun pyhäkköni paikkaa, ja minä saatanjalkaini sijan kunniaan.