Isaiah 60:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Heidän pitää myös kumaroissansa sinun tykös tuleman, jotka sinua sortaneet ovat, ja kaikki, jotka sinua pilkanneet ovat, pitää lankeeman sinun jalkais eteen, ja kutsuman sinun Herran kaupungiksi, Israelin Pyhän Zioniksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pää kumarassa saapuvat luoksesi sortajiesi pojat, ja kaikki, jotka ovat sinua halveksineet, heittäytyvät suutelemaan jalkojasi. He antavat sinulle nimen Herran kaupunki ja nimen Siion, Israelin Pyhän asumus.

Finnish FINRK

Kumarassa kulkien sortajiesi pojat tulevat luoksesi, ja kaikki sinun pilkkaajasi heittäytyvät jalkojesi juureen. He nimittävät sinua Herran kaupungiksi, Israelin Pyhän Siioniksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kumarassa kulkien tulevat luoksesi sortajiesi pojat, ja kaikki pilkkaajasi heittäytyvät jalkojesi juureen. He nimittävät sinua "Herran kaupungiksi" ja "Israelin Pyhän Siioniksi."

finnish

Ja kumarassa käyden tulevat sinun tykösi sinun sortajaisi pojat, jakaikki sinun pilkkaajasi heittäytyvät sinun jalkaisi juureen. Henimittävät sinut "Herran kaupungiksi", "Israelin Pyhän Siioniksi".