Isaiah 60:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä tahdon saattaa kultaa vasken siaan, ja hopiaa raudan siaan, ja vaskea puiden siaan ja rantaa kivien sijaan ja tahdon tehdä vaivas rauhaksi, ja työs vanhurskaudeksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pronssin sijaan minä tuon sinulle kultaa ja raudan sijaan hopeaa, minä tuon puun sijaan pronssia ja kiven sijaan rautaa. Minä asetan sinun hallitsijaksesi rauhan ja valtiaaksesi oikeuden.

Finnish FINRK

Vasken sijaan minä annan kultaa ja raudan sijaan hopeaa, puun sijaan vaskea ja kiven sijaan rautaa. Minä annan sinulle hallitsijaksi rauhan ja valtiaaksi vanhurskauden.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tuon vasken sijaan kultaa, ja raudan sijaan tuon hopeaa, puun sijaan vaskea ja kiven sijaan rautaa. Asetan sinulle paimeneksi rauhan ja käskijäksi vanhurskauden.

finnish

Minä tuon vasken sijaan kultaa, ja raudan sijaan minä tuon hopeata,puun sijaan vaskea ja kiven sijaan rautaa. Ja minä panen sinulleesivallaksi rauhan ja käskijäksi vanhurskauden.