Isaiah 60:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei enään sinun maallas vääryyttä kuuluman pidä, ei vahinkoa, eikä kadotusta sinun äärissäs; vaan sinun muuris pitää autuudeksi ja sinun porttis kiitokseksi kutsuttaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ei kuulla enää väkivallasta sinun maassasi, ei tuhosta eikä turmiosta sinun rajojesi sisällä. Minun apuni on sinun muurinasi ja minun ylistykseni sinun portteinasi.

Finnish FINRK

Ei kuulla enää väkivallasta sinun maassasi, ei tuhosta eikä hävityksestä rajojesi sisällä. Sinä kutsut pelastusta muuriksesi ja ylistystä portiksesi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Enää ei kuulu väkivaltaa maastasi, ei tuhoa eikä turmiota rajojesi sisältä, ja kutsut pelastuksen muuriksesi ja kiitoksen portiksesi.

finnish

Ei kuulu enää väkivaltaa sinun maassasi, ei tuhoa, ei turmiota sinunrajaisi sisällä, ja sinä kutsut pelastuksen muuriksesi ja kiitoksenportiksesi.