Isaiah 60:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinun kansas on kaikki vanhurskas oleva, ja maan piirin ijankaikkisesti omistava, niinkuin minun istutukseni vesat ja käsialani ovat minulle ylistykseksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vanhurskaita ovat silloin kaikki kansasi jäsenet, maa on iäti oleva heidän. He ovat taimia minun tarhassani, minun kätteni työ, jolla osoitan kirkkauteni.

Finnish FINRK

Silloin sinun kansassasi kaikki ovat vanhurskaita, he saavat periä maan ikuisiksi ajoiksi. He ovat minun istutukseni verso, minun kätteni teko kirkkauteni ilmoittamiseksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kansassasi ovat kaikki vanhurskaita. He saavat periä maan iankaikkisesti, he, istutukseni vesa, kätteni teko, kirkkauteni ilmoitukseksi.

finnish

Sinun kansassasi ovat kaikki vanhurskaita, he saavat periä maaniankaikkisesti, he, minun istutukseni vesa, minun kätteni teko, minunkirkkauteni ilmoitukseksi.