Isaiah 60:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Nosta silmäs, katso ympärilles, kaikki nämät kootut tulevat sinun tykös; sinun poikas tulevat kaukaa, ja sinun tyttäres kylkien vieressä kasvatetaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Nosta silmäsi, katso ympärillesi: he kaikki ovat kokoontuneet, he saapuvat, sinun poikasi, jotka tulevat kaukaa, sinun tyttäresi, joita sylissä kannetaan.
Finnish FINRK
Nosta silmäsi, katso ympärillesi: kaikki nämä ovat kokoontuneet, he tulevat luoksesi. Sinun poikasi tulevat kaukaa, tyttäriäsi kannetaan sylissä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nosta silmäsi, katso ympärillesi: kaikki nämä ovat kokoontuneet ja tulevat luoksesi. Poikasi tulevat kaukaa ja tyttäriäsi kainalossa kannetaan.
finnish
Nosta silmäsi, katso ympärillesi: kaikki nämä ovat kokoontuneet,tulevat sinun tykösi; sinun poikasi tulevat kaukaa, sinun tyttäriäsikainalossa kannetaan.