Isaiah 60:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin sinä saat sen nähdä ja iloitset, sinun sydämes ihmettelee, ja levittää itsensä, kuin suuri paljous meren tykönä kääntyy sinun tykös, ja pakanain voima tulee sinulle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä näet tämän kaiken ja loistat ilosta, rajusti lyö sydämesi, rintasi avartuu, kun meren rikkaudet vyöryvät rannoillesi ja sinun käsiisi annetaan kansojen vauraus,

Finnish FINRK

Silloin saat sen nähdä, ja sinä loistat ilosta. Sydämesi vapisee ja rintasi avartuu, kun meren aarteet tuodaan luoksesi ja kansojen rikkaudet tulevat omiksesi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin sen näet, ja loistat ilosta, sydämesi sykkii ja avartuu, kun meren aarteet kääntyvät luoksesi ja kansojen rikkaudet tulevat sinulle.

finnish

Silloin sinä saat sen nähdä, ja sinä loistat ilosta, sinun sydämesisykkii ja avartuu, kun meren aarteet kääntyvät sinun tykösi, kansojenrikkaudet tulevat sinulle.