Isaiah 60:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Kamelein paljous on peittävä sinun, nopsat Midianin ja Ephan kamelit; ne kaikki tulevat Sabasta; kultaa ja pyhää savua he tuovat, ja he ilmoittavat Herran kiitoksen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

kun sinut peittää kamelien paljous, Midianin ja Efan kamelintammojen vyöry. Koko Saban väki saapuu, kultaa ja suitsuketta kantaen, ja kaikki he ylistävät Herraa.

Finnish FINRK

Kamelien paljous peittää sinut, Midianin ja Eefan nuorten kamelien. Kaikki ne tulevat Sabasta ja kantavat kultaa ja suitsuketta. Herran ylistystä, ilosanomaa ne ilmoittavat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kamelien paljous peittää sinut, Midianin ja Eefan varsat. Ne kaikki tulevat Sabasta, kantavat kultaa ja suitsutusta ja kuuluttavat Herran ylistystä.

finnish

Kamelien paljous peittää sinut, Midianin ja Eefan varsat; kaikkitulevat Sabasta, kantavat kultaa ja suitsutusta ja Herran ylistystäilmoittavat.