Isaiah 61:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä niinkuin hedelmä kasvaa maasta, ja siemen yrttitarhassa putkahtaa, niin antaa Herra, Herra vanhurskauden ja kiitoksen käydä ylös kaikkein pakanain edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja niin kuin maa työntää versoa, niin kuin puutarha saa kylvetyn siemenen kasvamaan, niin Herra, minun Jumalani, saa vanhurskauden versomaan, ja ylistys kohoaa kaikkien kansojen kuultavaksi.

Finnish FINRK

Niin kuin maa työntää esiin versojaan ja puutarha saa kylvetyn siemenen kasvamaan, niin saattaa Herra, Herra, versomaan vanhurskauden ja kiitoksen kaikkien kansojen nähden.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä niin kuin maa tuottaa kasvunsa ja niin kuin kasvitarha saa siemenkylvönsä versomaan, niin saattaa Herra, Herra versomaan vanhurskauden ja kiitoksen kaikkien kansojen nähden.

finnish

Sillä niinkuin maa tuottaa kasvunsa ja niinkuin kasvitarha saasiemenkylvönsä versomaan, niin saattaa Herra, Herra versomaanvanhurskauden ja kiitoksen kaikkien kansojen nähden.