Isaiah 61:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Muukalaiset pitää seisoman ja teidän laumanne kaitseman; ja vierasten lapset pitää teidän peltomiehenne ja viinamäkenne miehet oleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vieraat joutuvat paimentamaan teidän lampaitanne ja vuohianne, muukalaiset hoitamaan teidän peltojanne ja viinitarhojanne,

Finnish FINRK

Vieraat paimentavat teidän laumojanne, muukalaiset ovat peltomiehiänne ja viinitarhureitanne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vieraat ovat laumojenne paimenina, muukalaiset peltomiehinänne ja viinitarhureinanne.

finnish

Vieraat ovat teidän laumojenne paimenina, muukalaiset teidänpeltomiehinänne ja viinitarhureinanne.