Isaiah 61:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta teitä pitää Herran papiksi kutsuttaman, ja sanottaman: te olette meidän Jumalamme palveliat, ja teidän pitää pakanain hyvyyden syömän, ja heidän kunniastansa pitää teidän kerskaaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

mutta teitä kutsutaan Herran papeiksi ja sanotaan meidän Jumalamme palvelusväeksi. Te saatte käyttää kaikkea, mitä kansat omistavat, saatte nauttia niiden rikkauksista.

Finnish FINRK

Mutta teitä kutsutaan Herran papeiksi, nimitetään meidän Jumalamme palvelijoiksi. Te saatte nauttia kansojen rikkauksista ja kerskua niiden aarteista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta teitä kutsutaan Herran papeiksi, sanotaan Jumalamme palvelijoiksi. Te nautitte kansojen rikkauksista ja peritte heidän kunniansa.

finnish

Mutta teitä kutsutaan Herran papeiksi, sanotaan meidän Jumalammepalvelijoiksi; te saatte nauttia kansain rikkaudet ja periä heidänkunniansa.