Isaiah 61:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä minä olen Herra, joka oikeutta rakastan, ja vihaan ryövättyä polttouhria: ja tahdon saattaa, ettei heidän työnsä pidä turha oleman, ja teen ijankaikkisen liiton heidän kanssansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Minä, Herra, rakastan oikeutta ja vihaan riistoa ja vääryyttä. Minä maksan kansalleni palkan oikeuden mukaan ja teen sen kanssa ikuisen liiton.

Finnish FINRK

sillä minä, Herra, rakastan oikeutta, vihaan riistoa ja vääryyttä. Minä annan heille palkan uskollisesti ja teen heidän kanssaan iankaikkisen liiton.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä minä, Herra, rakastan oikeutta, vihaan vääryyttä ja ryöstöä, annan heille palkan uskollisesti ja teen heidän kanssaan iankaikkisen liiton.

finnish

Sillä minä, Herra, rakastan oikeutta, vihaan vääryyttä ja ryöstöä; jaminä annan heille palkan uskollisesti ja teen heidän kanssansaiankaikkisen liiton.