Isaiah 61:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja heidän siemenensä pitää pakanain seassa tunnettaman, ja heidän jälkeentulevaisensa kansain seassa; että jokainen, joka heidät näkee, pitää heidät tunteman, että he ovat siunattu siemen Herralta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin sen siemen tunnetaan kansojen keskellä, sen jälkeläiset kansakuntien joukossa. Kaikki, jotka heidät näkevät, ymmärtävät, että Herra on siunannut tämän sukukunnan.

Finnish FINRK

Heidän siemenensä tulee tunnetuksi kansojen keskellä ja heidän versonsa kansakuntien joukossa. Kaikki, jotka heidät näkevät, huomaavat, että he ovat Herran siunaama siemen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Heidän siemenensä tulee tunnetuksi kansojen keskuudessa ja heidän jälkeläisensä kansakuntien keskellä. Kaikki, jotka näkevät heidät, tuntevat heidät Herran siunaamaksi siemeneksi.

finnish

Heidän siemenensä tulee tunnetuksi kansain keskuudessa ja heidänjälkeläisensä kansakuntien keskellä; kaikki, jotka näkevät heitä,tuntevat heidät Herran siunaamaksi siemeneksi.