Isaiah 62:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katso, Herra antaa sen kuulua hamaan maailman ääriin asti: sanokaat Zionin tyttärelle: katso, sinun autuutes tulee, katso, hänen palkkansa on hänen myötänsä, ja hänen työnsä hänen edessänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Maailman ääriin saakka Herra on kuuluttanut: -- Sanokaa tytär Siionille: Katso, sinun pelastajasi saapuu, hän kuljettaa mukanaan työnsä palkkaa, johdattaa niitä, jotka on omikseen hankkinut.
Finnish FINRK
Kuulkaa, Herra kuuluttaa maan ääriin asti: Sanokaa tytär Siionille: Katso, sinun pelastajasi tulee. Hänen palkkansa on hänen mukanaan, hänen työnsä ansio kulkee hänen edellään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, Herra on kuuluttanut maan ääriin asti: Sanokaa tytär Siionille: Katso, pelastuksesi tulee. Katso, hänen palkkansa on hänen mukanaan ja hänen työnsä ansio käy hänen edellään.
finnish
Katso, Herra on kuuluttanut maan ääriin asti: Sanokaa tytärSiionille: Katso, sinun pelastuksesi tulee. Katso, hänen palkkansa onhänen mukanansa, hänen työnsä ansio käy hänen edellänsä.