Isaiah 62:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Et sinä enään kutsuta hyljätyksi, eikä sinun maatas enää sanota hävitetyksi, vaan sinä kutsutaan: minun suosioni on hänessä, ja sinun maas asuttavaksi; sillä Herra on mielistynyt sinuun, ja sinun maallas asutaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ei sinun nimesi enää ole Hylätty eikä maasi nimi Hedelmätön, vaan sinun nimesi on oleva Rakastettuni ja maasi nimi Puolisoni, sillä Herra rakastaa sinua ja ottaa sinun maasi puolisokseen.

Finnish FINRK

Ei sinua enää sanota hylätyksi eikä sinun maatasi autioksi, vaan sinua kutsutaan nimellä Rakastettuni ja sinun maatasi nimellä Aviovaimo, sillä Herra rakastaa sinua ja ottaa sinun maasi omakseen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinua ei enää sanota "hylätyksi", eikä maatasi enää sanota "autioksi"; vaan sinua kutsutaan "minun rakkaakseni" ja maatasi "aviovaimoksi", sillä Herra rakastaa sinua, ja maasi otetaan avioon.

finnish

Ei sinua enää sanota "hyljätyksi", eikä sinun maatasi enää sanota"autioksi"; vaan sinua kutsutaan "minun rakkaakseni" ja sinun maatasi"aviovaimoksi", sillä Herra rakastaa sinua, ja sinun maasi otetaanavioksi.