Isaiah 62:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä niinkuin nuorukainen rakastaa neitsyttä, niin sinun lapses pitää sinua rakastaman; ja niinkuin ylkä iloitsee morsiamestansa, niin myös sinun Jumalas iloitsee sinusta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin kuin nuorukainen ottaa neidon vaimokseen, niin sinun lapsesi ottavat sinut omakseen, niin kuin sulhanen iloitsee morsiamestaan, niin sinun Jumalasi iloitsee sinusta.
Finnish FINRK
Niin kuin nuori mies ottaa neitsyen vaimokseen, niin ottavat sinun lapsesi sinut omakseen, ja niin kuin sulhanen iloitsee morsiamesta, niin iloitsee Jumalasi sinusta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä niin kuin nuori mies ottaa neitsyen aviovaimoksi, niin lapsesi ottavat sinut omakseen, ja niin kuin ylkä iloitsee morsiamesta, niin Jumalasi iloitsee sinusta.
finnish
Sillä niinkuin nuori mies ottaa neitsyen avioksi, niin sinun lapsesiottavat sinut omaksensa; ja niinkuin ylkä iloitsee morsiamesta, niinsinun Jumalasi iloitsee sinusta.