Isaiah 63:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta he olivat vastahakoiset, ja vihoittivat hänen Pyhän Henkensä; sentähden hän muuttui heidän viholliseksensa, ja soti heitä vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta he niskuroivat häntä vastaan ja tekivät murheelliseksi hänen pyhän henkensä, ja hänestä tuli heidän vihollisensa, joka taisteli heitä vastaan.

Finnish FINRK

Mutta he niskuroivat ja tekivät murheelliseksi hänen Pyhän Henkensä. Niin hän muuttui heidän vihollisekseen, hän itse soti heitä vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta he niskoittelivat ja saattoivat murheelliseksi hänen Pyhän Henkensä; ja hän muuttui heidän vihollisekseen. Hän itse soti heitä vastaan.

finnish

Mutta he niskoittelivat ja saattoivat murheelliseksi hänen PyhänHenkensä; ja niin hän muuttui heidän viholliseksensa, hän itse sotiheitä vastaan.