Isaiah 63:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niinkuin karjan, joka kedolle menee, saatti Herran Henki heidät lepoon, niin sinä myös kansas johdatit, tehdäkses itselles ijankaikkista nimeä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin kuin karja laskeutuu alas laaksoon, niin kansa, jota Herran henki johti, laskeutui rauhassa lepäämään. Näin sinä johdatit kansaasi nimesi kunniaksi.
Finnish FINRK
Niin kuin karja laskeutuu laaksoon, niin he pääsivät lepoon Herran Hengen johtamina. Näin sinä olet kansaasi johdattanut tehdäksesi itsellesi kunniakkaan nimen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin kuin karja astuu alas laaksoon, niin Herran Henki vei heidät lepoon. Niin olet kansaasi johdattanut tehdäksesi itsellesi kunniallisen nimen.
finnish
Niinkuin karja astuu alas laaksoon, niin vei Herran Henki heidätlepoon. Niin sinä olet kansaasi johdattanut, tehdäksesi itsellesikunniallisen nimen.