Isaiah 63:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He omistavat lähes kaiken sinun pyhän kansas; meidän vihollisemme polkevat sinun pyhyytes alas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vain hetken sai kansasi pitää hallussaan pyhäkköäsi, nyt meidän ahdistajamme tallaavat sinun temppeliäsi.
Finnish FINRK
Vain vähän aikaa sai pyhä kansasi pitää perintönsä; meidän ahdistajamme ovat tallanneet sinun pyhäkkösi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vähän aikaa vain pyhä kansasi omisti perintönsä. Ahdistajamme ovat tallanneet pyhäkköäsi.
finnish
Vähän aikaa vain sinun pyhä kansasi sai pitää perintönsä; meidänahdistajamme ovat tallanneet sinun pyhäkkösi.