Isaiah 63:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Me olemme juuri niinkuin ennenkin, kuin et sinä meitä hallinnut, ja emme olleetkaan sinun nimees nimitetyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Nyt olemme kuin et koskaan olisi meitä hallinnut, kuin ei meitä koskaan olisi pyhitetty sinun nimelläsi. Kunpa jo repäisisit halki taivaan, astuisit alas ja panisit vuoret järisemään!
Finnish FINRK
Nyt olemme niin kuin ne, joita sinä et ole koskaan hallinnut, niin kuin meitä ei olisi otettukaan sinun nimiisi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Olemme kuin ne, joita et ole ikinä hallinnut, olemme, kuin meitä ei olisi otettu nimiisi.
finnish
Me olemme niinkuin ne, joita sinä et ole ikinä hallinnut, olemme,niinkuin ei meitä olisi otettu sinun nimiisi.