Isaiah 63:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä tahdon Herran laupiutta muistaa, ja Herran kiitosta kaikista niistä, mitkä Herra meille tehnyt on, ja sitä suurta hyvyyttä Israelin huoneelle, jonka hän sille tehnyt on, suuren laupiutensa ja hyvyytensä kautta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herran armotöitä minä julistan, Herran ylistettäviä tekoja, muistaen kaikkea sitä, minkä Herra on meille tehnyt, hänen suurta hyvyyttään Israelia kohtaan, kaikkea, minkä hän on sille tehnyt, hän, joka on uskollinen ja täynnä armoa.

Finnish FINRK

Herran armotöitä minä julistan, Herran ylistettäviä tekoja, kaikkea, mitä Herra on meille tehnyt, hänen suurta hyvyyttään Israelin heimoa kohtaan, kaikkea, mitä hän on heille tehnyt laupeudessaan ja suuressa armossaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herran armotöitä julistan, Herran ylistettäviä tekoja, kaikkea, mitä Herra on meille tehnyt, suurta hyvyyttä Israelin heimoa kohtaan, mitä hän on heille osoittanut laupeudessaan ja suuressa armossaan.

finnish

Herran armotöitä minä julistan, Herran ylistettäviä tekoja, kaikkea,mitä Herra on meille tehnyt, suurta hyvyyttä Israelin heimoa kohtaan,mitä hän on heille osoittanut laupeudessansa ja suuressa armossansa.