Isaiah 64:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun pyhyytes kaupungit ovat hävitetyt, Zion on autioksi tehty ja Jerusalem on kylmillä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H64:9)Sinun pyhät kaupunkisi ovat nyt raunioina, Siion on kuin aavikko, Jerusalemissa asuu autius.
Finnish FINRK
Tuo pyhä ja ihana huone, jossa isämme sinua ylistivät, on tulella poltettu. Raunioina on kaikki meille kallisarvoinen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pyhä ja ihana temppelimme, jossa isämme sinua ylistivät, on tulella poltettu, ja rauniona on kaikki meille kallisarvoinen.
finnish
Sinun pyhät kaupunkisi ovat tulleet erämaaksi, Siion on erämaaksitullut, Jerusalem autioksi.