Isaiah 64:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Meidän pyhyytemme ja kunniamme huone, jossa meidän isämme sinua kunnioittivat, on tulella poltettu; ja kaikki meidän kauniimpamme ovat häväistyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H64:10)Pyhä, ihana huoneemme, jossa isämme sinua ylistivät, on jäänyt tulen saaliiksi. Kaikki meille kallis ja rakas on tuhottu.
Finnish FINRK
Voitko tästä huolimatta hillitä itsesi, Herra, voitko olla vaiti ja vaivata meitä ylen määrin?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vaikka nämä näin ovat, voitko, Herra, hillitä itsesi, voitko olla vaiti ja vaivata meitä niin kovasti?
finnish
Meidän pyhä ja ihana temppelimme, jossa isämme sinua ylistivät, ontulella poltettu, ja rauniona on kaikki meille kallisarvoinen.