Isaiah 64:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niiden ihmeitten tähden, jotka sinä teet, joita ei kenkään toivonut; koska sinä menit alas, ja vuoret edessäs sulaisivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H64:2)kun teet pelottavan voimallisia tekoja, meillekin ennalta aavistamattomia. Kunpa astuisit alas ja panisit vuoret järisemään!
Finnish FINRK
Ei ole ikiajoista asti kuultu, ei korviin kantautunut eikä silmä nähnyt muuta Jumalaa paitsi sinut, joka sellaisia tekisi häntä odottavalle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ei ole ikiajoista kuultu, ei ole korviin tullut, ei ole silmä nähnyt muuta Jumalaa, paitsi sinut, joka tekisi sellaisia häntä odottavalle.
finnish
kun sinä teet peljättäviä tekoja, joita emme odottaa voineet! Oi,jospa astuisit alas, niin että vuoret järkkyisivät sinun edessäsi!